Outil capable ou permettant de produire un article ou un service à valeur économique (terres, équipements, matériaux, machines, installations et bâtiments, moyens de transport, par exemple).

Référence : [Lignes directrices sur les programmes de transferts monétaires, FICR, 2011]

Transfert régulier, prévisible et non contributif généralement effectué en espèces (et parfois en nature) en faveur de ménages ou d’individus pauvres ou vulnérables, afin qu’ils puissent acquérir des biens leur permettant de se protéger en cas de choc et pendant les périodes difficiles et de renforcer leur capacité d’adaptation.

Référence : [Lignes directrices sur les programmes de transferts monétaires, FICR, 2011]

Analyse qui étudie les relations entre hommes et femmes, leurs rôles, et les contraintes auxquelles ils font face les uns par rapport aux autres, ainsi que le contrôle qu’ils exercent sur les ressources et la manière dont ils y accèdent. L’analyse de « genre » devrait être intégrée dans l’évaluation des besoins humanitaires et dans toutes les évaluations du secteur ou des analyses de situation, afin de s’assurer que les injustices fondées sur le sexe et les inégalités ne soient pas exacerbées par les interventions humanitaires et que, si possible, une plus grande égalité et plus de justice dans les relations entre les sexes soient promues.

Référence : [Boîte à outil EMMA-Emergency Market Mapping and Analysis]

Recherche visant à comprendre le fonctionnement normal d'un marché, l'impact de la crise et l'identification des besoins d'un soutien ad hoc. Cette recherche peut également inclure des informations sur l'offre et la demande, les changements de prix et des données en matière de revenus/salaires.

Référence : [Directives pour les programmes de transferts monétaires en espèces, FICR/CICR, 2007]

Any physical, financial, human or social item of economic value owned by an individual or corporation, especially that which could be converted to cash. Assets can be categorized as human, physical, natural, financial and social.
Reference: [CALP Glossary calpnetwork.org]

L'autosuffisance économique implique que chaque individu dispose de moyens nécessaires pour s’assurer un revenu suffisant et accroître sa stabilité. Que chaque individu des groupes les plus vulnérables ait une activité professionnelle sécurisée et suffisamment rémunéré le plus rapidement que possible.

Référence : [Directives de la Croix-Rouge espagnole sur le développement économique, Croix-Rouge espagnole, 2010]

Le concept de besoins de base fait référence à l'ensemble des biens, outils, services et ressources nécessaires aux ménages, sur une base régulière ou saisonnière, pour assurer leur survie de long terme et les standards minimum de vie, sans avoir recours à des stratégies d'adaptation négatives ni compromettre leur santé, dignité ou tout autre type de capital. L'aide permettant de couvrir les besoins de base peut être assurée à travers une variété de modalités, dont les espèces, coupons, nature ou services.

Référence : [Glossaire CALP calpnetwork.org]

Une présentation graphique des mois durant lesquels la culture de denrées alimentaires, les cultures de rente et autre production ou activités génératrices de revenus prennent place. Les calendriers saisonniers peuvent montrer quand la nourriture et d’autres intrants sont achetés, les principales périodes saisonnières comme la saison des pluies et les périodes de pics de maladie et de faim. Ils peuvent être utilisés pour mettre en évidence d’autres variations saisonnières dans les systèmes de marché, tels que les changements dans l’accès routier, les coûts de transport et la demande de main-d’œuvre occasionnelle.

Référence : [Boîte à outil EMMA-Emergency Market Mapping and Analysis]

Coupons échangés contre une quantité et une qualité de biens ou de services spécifiques 
auprès des vendeurs participant au programme. Ils partagent des similarités avec l’aide en 
nature, dans la mesure où ils imposent des restrictions et des spécifications sur l’aide reçue, 
mais sont utilisables au niveau des commerçants des marchés locaux contractualisés par 
l'organisation humanitaire en charge de l'intervention.

Référence: [CALP Glossaire calpnetwork.org]

Coupons qui ont une valeur monétaire et qui peuvent être échangés auprès de fournisseurs participants pour l'achat de biens ou services d’un coût monétaire équivalent. Ils tendent à offrir une plus grande flexibilité et plus de choix que les coupons pour l’achat de marchandises, mais ils sont toujours nécessairement limités, étant donné qu’ils ne peuvent être échangés qu’auprès de certains vendeurs désignés.​​​​​​​

Informations initiales recueillies au cours d’un bilan de situation. Elles regroupent des faits, des chiffres et des données descriptives et permettent de mesurer l’impact des projets en évaluant une situation donnée avant et après l’exécution dudit projet.

Référence : [Lignes directrices sur les programmes de transferts monétaires, FICR, 2011]

Le genre fait référence aux différences sociales entre les femmes et les hommes qui sont apprises et (bien que profondément enracinée dans toutes les cultures) sont variables au fil du temps. Les différences entre les sexes ont de grandes variations à l’intérieur et entre les cultures. Avec la classe et la race, ils déterminent les rôles, le pouvoir et les ressources des femmes et des hommes dans toute société.

Référence : [Boîte à outil EMMA-Emergency Market Mapping and Analysis]

Groupe de ménages d'une même communauté qui partage des ressources et des capacités similaires pour exploiter les différentes possibilités d'obtenir de la nourriture et des revenus au sein d'une zone d'existence spécifique. En d'autres termes, il s'agit de ménages partageant un même niveau de revenus et un accès similaire aux actifs d'existence.

Référence : [Sécurité économique des ménages (HES) Lignes directrices techniques pour l’évaluation, l’analyse et la conception de programmes - Croix-Rouge britannique]

Une discussion de groupe entre des personnes sélectionnées ayant des connaissances spécialisées sur une question spécifique, guidée par un animateur. Bien que la discussion puisse se concentrer sur un sujet spécifique, les membres du groupe peuvent parler librement et spontanément de la question.
Référence : [IFRC CVA ifrccva.org]

Désigne les groupes de ménages au sein d'une communauté qui partagent des actifs et des capacités similaires grâce auxquels ils obtiennent leurs moyens d'existence. Les membres de chaque groupe de moyens de subsistance disposent des mêmes moyens d'existence.

Référence : [Household Economic Security (HES) Technical Guidance for Assessment and Analysis - British Red Cross, 2020

Variable ou facteur quantitatif ou qualitatif offrant un moyen simple et viable de mesurer des résultats ou les changements résultant d’une intervention donnée.

Référence : [Lignes directrices sur les programmes de transferts monétaires, FICR, 2011]

Domaine de la science économique qui étudie le comportement de l’économie considérée comme un tout. Elle étudie les phénomènes comme l’évolution du chômage, du revenu national, du taux de croissance, du produit intérieur brut, de l’inflation et des prix à l’échelle de l’économie.

Référence : [Manuel des initiatives microéconomiques, CICR, 2014]

Groupe de clients potentiels partageant certaines caractéristiques, qui tendent à se comporter de façon similaire et sont susceptibles d’être attirés par une combinaison particulière de produits et de services.

Référence : [Manuel des initiatives microéconomiques, CICR, 2014]

Fourniture d’un large éventail de services financiers (dépôts, prêts, services de caisse, transferts monétaires et assurances) en faveur des ménages pauvres ou à faible revenu et de leurs microentreprises.

Référence : [Lignes directrices sur les programmes de transferts monétaires, FICR, 2011]

Domaine de la science économique qui analyse le comportement individuel des ménages et des entreprises afin de comprendre leurs processus décisionnels. Elle s’intéresse aux interactions entre les acheteurs et les vendeurs et aux facteurs qui influencent leurs choix.

Référence : [Manuel des initiatives microéconomiques, CICR, 2014]

Les moyens d’existence durables se rapportent à la capacité des personnes à générer et à maintenir leurs revenus, ainsi qu'à améliorer leur propre bien-être et celui des générations futures.

On parle de moyens d’existence durables lorsque les ménages peuvent s’adapter, surmonter les chocs et tensions, maintenir ou améliorer leurs capacités et leur capital sans nuire à leur environnement naturel.

Référence : [Lignes directrices de la Fédération internationale pour les programmes relatifs aux moyens de subsistance, FICR, 2011]

Les membres d’une même cellule familiale partageant un revenu commun et un même potentiel de dépenses (cette définition peut varier selon le contexte).

Référence : [Lignes directrices sur les programmes de transferts monétaires, FICR, 2011]

Une stratégie visant à assurer qu'à l'instar des hommes, les préoccupations et les expériences des femmes aient une dimension intégrante de la conception, de la mise en œuvre, du suivi et de l’évaluation de la législation, des politiques et des programmes dans tous les domaines politiques, économiques et sociaux. C’est le processus d’évaluation des implications pour les femmes et les hommes de toute action envisagée dans quelconque domaine et à tous les niveaux, afin que les femmes et les hommes bénéficient d’avantages de conditions égalitaires et que l’inégalité ne se perpétue pas.

Référence : [Boîte à outil EMMA-Emergency Market Mapping and Analysis]

L’ensemble des femmes, hommes et enfants en situation d’urgence auxquels est destinée l’intervention d’urgence et qui doivent en bénéficier. Habituellement, ce sont les personnes les plus vulnérables ou celles gravement affectées et les ménages d’une zone sinistrée. Souvent, la population cible est décomposée en plusieurs groupes clairement définis avec des situations et des besoins différents. Note : les réponses humanitaires indirectes peuvent impliquer une aide aux acteurs du marché qui ne font pas partie de la population cible.

Référence : [Boîte à outils EMMA-Emergency Market Mapping and Analysis]

Capacité d’acheter (généralement en fonction du revenu).

Référence : [Lignes directrices sur les programmes de transferts monétaires, FICR, 2011]

Période de l’année pendant laquelle il est le plus difficile de se procurer des vivres en quantités suffisantes. Dans le cas des agriculteurs, il s’agit de la période précédant la récolte (saison des pluies), lorsque les récoltes de l’année précédente sont épuisées et que les prix des denrées alimentaires atteignent leur plus haut niveau. Dans le cas des communautés pastorales, il s’agit de la période qui précède les fortes pluies, et pendant laquelle l’accès aux pâturages et aux ressources en eau, indispensables à la santé du bétail, est vital.

Référence : [Lignes directrices sur les programmes de transferts monétaires, FICR, 2011]

Expliquer les décisions, les actions et l'utilisation de l'argent aux parties prenantes.

Référence : [Monitoring and Evaluation in a nutshell, IFRC, 2007]

Le relèvement (reconstruction et réhabilitation) désigne la planification et la mise en œuvre à moyen et long terme de programmes de relèvement concrets au cours de la première année suivant une catastrophe ou au-delà.

Référence : [Lignes directrices de la Fédération internationale pour les programmes relatifs aux moyens de subsistance, FICR, 2011]

Le relèvement (reconstruction et réhabilitation) désigne la planification et la mise en œuvre, à moyen et long terme, de programmes de relèvement concrets au cours de la première année suivant une catastrophe ou au-delà.

Référence : [Lignes directrices de la Fédération internationale pour les programmes relatifs aux moyens de subsistance, FICR, 2011]

La résilience, au sens propre, désigne l’élasticité d’un matériau, sa flexibilité, ou sa capacité à se relever. Dans le domaine humanitaire, il s'agit de la capacité des personnes et des communautés à résister, à s’adapter, et à se relever après une catastrophe ou un conflit. Une plus grande sécurité et une plus grande résilience entraînent une diminution de la vulnérabilité.

Référence : [Lignes directrices de la Fédération internationale pour les programmes relatifs aux moyens de subsistance, FICR, 2011 Adapté de : Qu’est-ce que l’EVC ? Introduction à l’évaluation de la vulnérabilité et des capacités, Fédération internationale, 2011]

Les stratégies que les gens emploient afin d’utiliser et de transférer des biens en vue de produire un revenu aujourd’hui et de faire face aux problèmes de demain. Ces stratégies se modifient et s’adaptent, en réponse à divers chocs, aux influences externes, aux normes institutionnelles, aux règles et à d’autres facteurs.

Référence : [Boîte à outils EMMA-Emergency Market Mapping and Analysis]

Les stratégies d'adaptation sont des mécanismes que les gens choisissent pour vivre pendant les périodes difficiles. Certaines stratégies d'adaptation sont facilement réversibles : par exemple, les changements de régime alimentaire à court terme, la migration des individus pour trouver du travail et le recours à l'épargne ou aux réseaux de solidarité. Certaines stratégies d'adaptation ont des conséquences à plus long terme et peuvent nuire aux moyens d'existence et à la santé : par exemple, la vente d'actifs productifs (tels que la terre, les outils de pêche, la licence d'exploitation ou la camionnette de livraison), le retrait des enfants de l'école pour les envoyer travailler (travail des enfants) ou mendier, ou encore la prostitution. "L'adaptation en est venue à indiquer à la fois les difficultés actuelles et une situation qui s'aggrave, un signe d'alerte précoce de ce qui est encore à venir" (Maxwell 2013).

Référence : [Sécurité économique des ménages (HES) Lignes directrices techniques pour l’évaluation, l’analyse et la conception de programmes - Croix-Rouge britannique 2020]

Collecte et analyse continues des informations relatives aux programmes. Les données recueillies doivent permettre, au besoin, d’adapter les programmes. Un plan de suivi tenant compte des buts, des objectifs et des activités du programme doit être établi dès la phase de conception du programme.

Référence : [Lignes directrices sur les programmes de transferts monétaires, FICR, 2011]

Un individu, un foyer, une communauté, une région ou une nation jouit de la sécurité alimentaire quand chacun dispose en tout temps de la possibilité matérielle et économique d’acheter, de produire, d’obtenir ou de consommer une nourriture suffisante, saine et nutritive répondant à ses besoins, conforme à ses goûts et lui permettant de mener une vie active.

Référence : [Comment évaluer la sécurité alimentaire ? Guide pratique pour les Sociétés nationales africaines, FICR, 2007]

Situation d’une personne, d’un ménage ou d’une communauté qui est en mesure de pourvoir durablement à ses besoins (économiques) essentiels (y compris alimentaires) et à ses dépenses de première nécessité compte tenu des normes culturelles existantes.

Référence : [Sécurité économique des ménages (HES) Lignes directrices techniques pour l’évaluation, l’analyse et la conception de programmes - Croix-Rouge britannique]

Assistance sous forme de remise d'argent (physique ou digital/électronique) aux 
bénéficiaires (particuliers, ménages ou communautés). Les transferts d'espèces se 
distinguent à la fois de la distribution de coupons et de l’assistance en nature. Bien que 
par nature, l’aide en transfert d'espèces ne permette pas de restreindre la façon dont elle 
est dépensée, dans la pratique, un transfert d'espèces peut être décrit comme 
s'accompagnant de restrictions dès lors que l’argent est censé être dépensé pour l’achat de 
biens ou de services spécifiques. Ces restrictions peuvent se refléter dans les objectifs, 
la conception et le ciblage d'une intervention. 

Référence : [Glossaire CALP calpnetwork.org]

Ensemble des programmes d'assistance qui prévoient la distribution directe aux bénéficiaires d'un instrument de paiement (argent en espèces ou coupons) sans remboursement. Dans le contexte humanitaire, les bénéficiaires peuvent être des particuliers, des ménages ou des communautés, et non un gouvernement ou d’autres acteurs étatiques. Cela exclut les transferts de fonds d'individu à individu et la microfinance (bien que les institutions de microfinance et de transferts de fonds puissent être utilisées pour les versements).
Ce terme est interchangeable avec Intervention monétaire.​​​​​​​

Conditions définies par des facteurs ou des processus d’ordre physique, social, économique, environnemental et politique et susceptibles d’accroître le risque d’aléas et la vulnérabilité des individus à l’impact de ces aléas.

Référence : [Lignes directrices sur les programmes de transferts monétaires, FICR, 2011]

Une zone géographique dans laquelle les personnes partagent largement les mêmes modèles d'accès à la nourriture et aux revenus et ont le même accès aux marchés. Les personnes partageant les mêmes modes d'accès à la nourriture et aux revenus seront considérées comme un groupe de moyens d'existence Les zones de moyens d'existence ne correspondent pas aux frontières administratives ; elles sont souvent plus étroitement liées aux conditions agro-écologiques et climatiques.

Référence : [Household Economic Security (HES) Technical Guidance for Assessment and Analysis - British Red Cross, 2020]

Ensemble des méthodes permettant à un ménage d'obtenir les revenus, les épargnes et les biens fonciers nécessaires pour satisfaire ses besoins alimentaires et non alimentaires.  

Référence : [Sécurité économique des ménages (HES) Lignes directrices techniques pour l’évaluation, l’analyse et la conception de programmes - Croix-Rouge britannique]

Analyse systématique et objective d’une opération, d’une politique ou d’un programme achevé ou en cours, de sa conception, de sa mise en œuvre et de ses résultats. Le but est de déterminer si les objectifs visés étaient adaptés aux besoins et s’ils ont bien été atteints. Il s’agit également de mesurer l’efficacité, l’utilité et l’impact de l’initiative considérée et de s’assurer du caractère durable de ses résultats.

Référence : [Lignes directrices sur les programmes de transferts monétaires, FICR, 2011]

L'évaluation de situation est définie comme un processus (systématique ou non) de collecte d'informations, d'analyse et de jugement sur la base de ces informations. (FIDA, 2012).

L'ensemble des activités nécessaires pour comprendre une situation donnée, comprend la collecte, la mise à jour et l'analyse des données relatives à la population concernée (besoins, capacités, ressources, etc.), ainsi que l'état des infrastructures et les conditions socio-économiques générales dans un lieu/une zone donnée. (UNHCR)​​​​​​​.